四川省城市控制性詳細規(guī)劃管理辦法

第一章 總則第一條 為了規(guī)范城市控制性詳細規(guī)劃的編制和審批程序,保障城市規(guī)劃的有效實施,根據城市規(guī)劃有關法律、法規(guī),結合本省實際,制定本辦法。第二條 本省行政區(qū)域內設市城市和縣人民政府所在地的城市控制性詳細規(guī)劃的編制、審批和實施,適用本辦法。第三條 本辦法所稱城市控制性詳細規(guī)劃,是指以經過批準的城市總體規(guī)劃、分區(qū)規(guī)劃為依據,對城市建設用地的使用性質、使用強度和道路、工程管線、公共配套設施及空間環(huán)境等作出控制要求的規(guī)劃。第四條 省人民政府建設行政主管部門負責全省控制性詳細規(guī)劃的監(jiān)督管理工作。

微信號:MeetyXiao
添加微信好友, 獲取更多信息
復制微信號

市、縣人民政府城市規(guī)劃行政主管部門具體負責本城市控制性詳細規(guī)劃的組織編制、實施和管理工作;市(州)人民政府城市規(guī)劃行政主管部門負責對本行政區(qū)域內縣(市、區(qū))控制性詳細規(guī)劃的監(jiān)督管理工作。第五條 對控制性詳細規(guī)劃實行城鄉(xiāng)規(guī)劃委員會審議制度。市、縣人民政府的城鄉(xiāng)規(guī)劃委員會由城市人民政府及其相關職能部門代表、專家和公眾代表組成。

市、縣城鄉(xiāng)規(guī)劃委員會工作規(guī)程,由省人民政府另行規(guī)定。第六條 城市規(guī)劃督察員應當對派駐地控制性詳細規(guī)劃的編制、審批、調整和實施的全過程進行督察。第七條 各級人民政府應當將城鄉(xiāng)規(guī)劃工作經費納入財政預算,保障控制性詳細規(guī)劃的編制和管理工作的正常開展。第二章 控制性詳細規(guī)劃的編制第八條 設市城市的控制性詳細規(guī)劃由市人民政府城市規(guī)劃行政主管部門組織編制;縣人民政府所在地的控制性詳細規(guī)劃由縣人民政府城市規(guī)劃行政主管部門組織編制。第九條 市、縣城市規(guī)劃行政主管部門應當根據國民經濟和社會發(fā)展規(guī)劃、城市總體規(guī)劃或者分區(qū)規(guī)劃以及城市建設發(fā)展的需要,并與土地利用規(guī)劃相銜接,制訂控制性詳細規(guī)劃的編制計劃。第十條 城市規(guī)劃行政主管部門應當根據控制性詳細規(guī)劃的編制計劃,通過公開征集、邀請征集等方式,擇優(yōu)選定具備相應城市規(guī)劃編制資質的單位承擔編制工作。

承擔我省控制性詳細規(guī)劃編制任務的省外城市規(guī)劃編制單位,應當向任務所在地的市、縣城市規(guī)劃行政主管部門備案。第十一條 控制性詳細規(guī)劃應當覆蓋城市總體規(guī)劃確定的規(guī)劃建設用地范圍。城市中心區(qū)、舊城改造區(qū)、近期建設區(qū)和儲備土地、擬出讓的土地以及其他城市建設重要控制區(qū)域,應當優(yōu)先編制控制性詳細規(guī)劃。第十二條 控制性詳細規(guī)劃的編制,必須符合國家和省的有關標準和規(guī)范,綜合考慮自然環(huán)境、人文因素、公眾意愿和經濟社會發(fā)展需要,體現提高城市環(huán)境質量、生活質量和景觀藝術水平的總體要求。第三章 控制性詳細規(guī)劃的審批第十三條 城市規(guī)劃編制單位完成控制性詳細規(guī)劃草案后,應當報城市規(guī)劃行政主管部門審查。

城市規(guī)劃行政主管部門應當將審查后的控制性詳細規(guī)劃草案公開展示,征詢公眾意見。展示的時間不少于10日。展示的時間、地點以及公眾提交意見的期限、方式應當在當地主要新聞媒體或者政府信息網站上公布,同時在規(guī)劃地塊的主要街道或其他公共場所公示。第十四條 城市規(guī)劃行政主管部門應當收集、整理和研究公眾的意見。公眾對控制性詳細規(guī)劃草案提出重大異議的,城市規(guī)劃行政主管部門應當通過座談會、論證會或聽證會等方式進行充分論證。城市規(guī)劃行政主管部門應當根據公眾意見和論證結論,組織對控制性詳細規(guī)劃草案進行必要的修改完善。第十五條 城市規(guī)劃行政主管部門應當將控制性詳細規(guī)劃草案以及審查意見提交同級城鄉(xiāng)規(guī)劃委員會審議,并附公眾意見以及采納情況。第十六條 控制性詳細規(guī)劃草案經城鄉(xiāng)規(guī)劃委員會審議后,由城市規(guī)劃行政主管部門根據審議意見組織修改完善并報同級人民政府審批。未經城鄉(xiāng)規(guī)劃委員會審議的,同級人民政府不予審批,但未設立城鄉(xiāng)規(guī)劃委員會的縣除外。

編制分區(qū)規(guī)劃城市的控制性詳細規(guī)劃,除重要的控制性詳細規(guī)劃由城市人民政府審批外,由城市規(guī)劃行政主管部門審批。

城鎮(zhèn)體系規(guī)劃中確定由上一級城市規(guī)劃行政主管部門實施規(guī)劃監(jiān)控的區(qū)域,其控制性詳細規(guī)劃草案應當在審批前征求上一級城市規(guī)劃行政主管部門的意見,并在批準后報上一級城市規(guī)劃行政主管部門備案。第十七條 控制性詳細規(guī)劃經批準后,城市規(guī)劃行政主管部門應當自批準之日起30日內在當地主要新聞媒體或政府信息網站上公告。公告的內容應當包括該控制性詳細規(guī)劃的具體范圍、生效時間和查詢方式等。

城鄉(xiāng)規(guī)劃程序規(guī)定

法律分析:制定和實施城鄉(xiāng)規(guī)劃,應當遵循城鄉(xiāng)統(tǒng)籌、合理布局、節(jié)約土地、集約發(fā)展和先規(guī)劃后建設的原則,改善生態(tài)環(huán)境,促進資源、能源節(jié)約和綜合利用,保護耕地等自然資源和歷史文化遺產,保持地方特色、民族特色和傳統(tǒng)風貌,防止污染和其他公害,并符合區(qū)域人口發(fā)展、國防建設、防災減災和公共衛(wèi)生、公共安全的需要。在規(guī)劃區(qū)內進行建設活動,應當遵守土地管理、自然資源和環(huán)境保護等法律、法規(guī)的規(guī)定??h級以上地方人民政府應當根據當地經濟社會發(fā)展的實際,在城市總體規(guī)劃、鎮(zhèn)總體規(guī)劃中合理確定城市、鎮(zhèn)的發(fā)展規(guī)模、步驟和建設標準。

法律依據:《中華人民共和國城鄉(xiāng)規(guī)劃法》

第十二條 國務院城鄉(xiāng)規(guī)劃主管部門會同國務院有關部門組織編制全國城鎮(zhèn)體系規(guī)劃,用于指導省域城鎮(zhèn)體系規(guī)劃、城市總體規(guī)劃的編制。 全國城鎮(zhèn)體系規(guī)劃由國務院城鄉(xiāng)規(guī)劃主管部門報國務院審批。

第十三條 省、自治區(qū)人民政府組織編制省域城鎮(zhèn)體系規(guī)劃,報國務院審批。 省域城鎮(zhèn)體系規(guī)劃的內容應當包括:城鎮(zhèn)空間布局和規(guī)??刂?,重大基礎設施的布局,為保護生態(tài)環(huán)境、資源等需要嚴格控制的區(qū)域。

山東省城鎮(zhèn)控制性詳細規(guī)劃管理辦法(2010修正)

第一條 為了科學合理地制定城鎮(zhèn)控制性詳細規(guī)劃,保證城鄉(xiāng)規(guī)劃的有效實施,促進城市健康有序的發(fā)展,根據《中華人民共和國城鄉(xiāng)規(guī)劃法》等法律法規(guī)的規(guī)定,結合本省實際,制定本辦法。第二條 本省行政區(qū)域內城市、鎮(zhèn)控制性詳細規(guī)劃的編制、審批和實施,適用本辦法。第三條 本辦法所稱城鎮(zhèn)控制性詳細規(guī)劃,是指以城市、鎮(zhèn)總體規(guī)劃或者分區(qū)規(guī)劃為依據,為控制建設用地性質、使用強度和空間環(huán)境,對城鎮(zhèn)建設用地和空間布局的各項控制指標及其他規(guī)劃要求作出的規(guī)劃。第四條 城市、鎮(zhèn)人民政府應當根據城市、鎮(zhèn)總體規(guī)劃的要求,組織編制城鎮(zhèn)控制性詳細規(guī)劃。

城鄉(xiāng)規(guī)劃工作經費應當納入政府公共財政預算,保證城鎮(zhèn)控制性詳細規(guī)劃的編制和城鄉(xiāng)規(guī)劃管理工作的正常開展。第五條 控制性詳細規(guī)劃應當覆蓋城市、鎮(zhèn)總體規(guī)劃確定的規(guī)劃建設用地。城市、鎮(zhèn)的中心地區(qū)、舊城改造地區(qū)、近期發(fā)展地區(qū)、儲備土地、下一年度建設用地和擬出讓的用地以及其他重要控制區(qū)域,應當優(yōu)先編制控制性詳細規(guī)劃。第六條 省城鄉(xiāng)規(guī)劃行政主管部門負責全省控制性詳細規(guī)劃的組織實施和監(jiān)督管理工作。

城市、縣人民政府城鄉(xiāng)規(guī)劃行政主管部門負責本行政區(qū)域內控制性詳細規(guī)劃的具體實施和監(jiān)督管理工作。第七條 省城鄉(xiāng)規(guī)劃行政主管部門應當制定控制性詳細規(guī)劃的編制規(guī)范,指導和規(guī)范全省控制性詳細規(guī)劃的編制工作。第八條 控制性詳細規(guī)劃應當按照規(guī)劃設計單位具體編制,城鄉(xiāng)規(guī)劃行政主管部門審查并征求公眾意見,城市規(guī)劃委員會審議,城市或者縣人民政府審批、公布、備案的程序進行。第九條 城鄉(xiāng)規(guī)劃行政主管部門應當通過方案征集等方式,擇優(yōu)確定具備相應資質的規(guī)劃設計單位承擔控制性詳細規(guī)劃的具體編制工作。第十條 控制性詳細規(guī)劃編制,應當根據城市總體規(guī)劃或者分區(qū)規(guī)劃的要求,綜合考慮自然環(huán)境、人文因素、公眾意愿和社會經濟發(fā)展的需要,并符合提高城市環(huán)境質量、生活質量和景觀藝術水平的總體發(fā)展要求。第十一條 控制性詳細規(guī)劃的具體編制單位完成編制工作后,應當將控制性詳細規(guī)劃草案報城鄉(xiāng)規(guī)劃行政主管部門審查。

城鄉(xiāng)規(guī)劃行政主管部門對控制性詳細規(guī)劃草案初審后,應當將草案的主要內容和圖紙廣泛征求公眾意見。

征求公眾意見的時間、地點和公眾提交意見的期限、方式應當在當地主要新聞媒體上公布。

征求公眾意見的時間一般不少于30天。第十二條 公眾可以在規(guī)定的時間、地點查閱規(guī)劃草案的文本,就控制性詳細規(guī)劃草案向城鄉(xiāng)規(guī)劃行政主管部門提出意見,并載明提出意見的理由和聯系方式。第十三條 城鄉(xiāng)規(guī)劃行政主管部門應當組織收集、整理和研究公眾意見,必要時可以通過召開座談會、聽證會等方式進行論證。

城鄉(xiāng)規(guī)劃行政主管部門應當組織控制性詳細規(guī)劃編制單位參考公眾意見對控制性詳細規(guī)劃草案進行修改。

控制性詳細規(guī)劃草案修改完成后,由城鄉(xiāng)規(guī)劃行政主管部門提交城市規(guī)劃委員會審議,并附具城鄉(xiāng)規(guī)劃行政主管部門的審查意見、公眾意見以及對公眾意見的處理情況。第十四條 實行城鄉(xiāng)規(guī)劃委員會制度。城鄉(xiāng)規(guī)劃委員會由公務員、專家學者和公眾代表組成。

城鄉(xiāng)規(guī)劃委員會委員由城市、縣人民政府聘任,其中非公務員委員應多于公務員委員。主任委員和副主任委員由城市、縣人民政府主要負責人從委員中指定。第十五條 城鄉(xiāng)規(guī)劃委員會會議由主任委員或主任委員委托副主任委員召集,有三分之二以上委員出席,且非公務員委員多于公務員委員的情況下,始得舉行。第十六條 城鄉(xiāng)規(guī)劃委員會審議控制性詳細規(guī)劃草案時,應當采取無記名投票的方式進行表決。城鄉(xiāng)規(guī)劃委員會的審議意見必須經參加會議的三分之二以上的委員通過。審議意見由主任委員或主任委員委托召集會議的副主任委員簽署。第十七條 控制性詳細規(guī)劃草案經城鄉(xiāng)規(guī)劃委員會審議后,由城鄉(xiāng)規(guī)劃行政主管部門報本級城市、縣人民政府審批,并附具城鄉(xiāng)規(guī)劃委員會的審議意見。

城鄉(xiāng)規(guī)劃委員會的審議意見,應當作為本級人民政府審批城市控制性詳細規(guī)劃的決策依據。

未經城鄉(xiāng)規(guī)劃委員會審議的,城市、縣人民政府不得審批。第十八條 控制性詳細規(guī)劃應當經城市、縣人民政府常務會議或全體會議討論決定。討論通過的,由城市、縣人民政府公布實施。

控制性詳細規(guī)劃討論通過后30日內,城市、縣人民政府應當在當地主要新聞媒體上公告。公告的內容應包括該控制性詳細規(guī)劃的具體范圍、實施時間、查詢方式以及城市、縣人民政府認為需要公告的其他內容。

控制性詳細規(guī)劃審批程序

一、控制性詳細規(guī)劃報批程序(一)專家評審和公眾參與階段:控制性詳細規(guī)劃草案完成后,由屬地規(guī)劃分局組織初步審查,并組織專家評審和公眾參與工作。(二)區(qū)政府審查階段:屬地規(guī)劃分局復核修改完善后的規(guī)劃成果報區(qū)政府審核,由區(qū)政府報市政府審批。(三)市政府審批階段:1.市規(guī)劃局審查階段:市政府批轉市規(guī)劃局啟動審批程序,由市規(guī)劃局牽頭征求市直有關部門和單位的意見,并組織審查意見。2.市城市規(guī)劃委員會審議階段:市規(guī)劃局提交市城市規(guī)劃委員會審議。3.市政府批準階段:經市城市規(guī)劃委員會審議通過后,市規(guī)劃局復核修改完善后的規(guī)劃成果報市政府批準。(四)批后公告和備案階段:控制性詳細規(guī)劃經市政府批準后,屬地規(guī)劃分局應按政府信息公開的規(guī)定進行批后公告,并做好備案和存檔工作。二、控制性詳細規(guī)劃修改程序符合法律法規(guī)要求需對控制性詳細規(guī)劃作出重大調整的,由屬地規(guī)劃分局提出對控規(guī)調整的報告,經市規(guī)劃局同意調整后,由具備相應城市規(guī)劃資質的單位編制控制性詳細規(guī)劃修改方案,并按照上述報批程序報批。

法律依據:

《城市、鎮(zhèn)控制性詳細規(guī)劃編制審批辦法》

第六條城市、縣人民政府城鄉(xiāng)規(guī)劃主管部門組織編制城市、縣人民政府所在地鎮(zhèn)的控制性詳細規(guī)劃;其他鎮(zhèn)的控制性詳細規(guī)劃由鎮(zhèn)人民政府組織編制。

第七條城市、縣人民政府城鄉(xiāng)規(guī)劃主管部門、鎮(zhèn)人民政府(以下統(tǒng)稱控制性詳細規(guī)劃組織編制機關)應當委托具備相應資質等級的規(guī)劃編制單位承擔控制性詳細規(guī)劃的具體編制工作。

第八條編制控制性詳細規(guī)劃,應當綜合考慮當地資源條件、環(huán)境狀況、歷史文化遺產、公共安全以及土地權屬等因素,滿足城市地下空間利用的需要,妥善處理近期與長遠、部與整體、發(fā)展與保護的關系。

第九條編制控制性詳細規(guī)劃,應當依據經批準的城市、鎮(zhèn)總體規(guī)劃,遵守國家有關標準和技術規(guī)范,采用符合國家有關規(guī)定的基礎資料。

第十條控制性詳細規(guī)劃應當包括下列基本內容:

(一)土地使用性質及其兼容性等用地功能控制要求;

(二)容積率、建筑高度、建筑密度、綠地率等用地指標;

(三)基礎設施、公共服務設施、公共安全設施的用地規(guī)模、范圍及具體控制要求,地下管線控制要求;

(四)基礎設施用地的控制界線(黃線)、各類綠地范圍的控制線(綠線)、歷史文化街區(qū)和歷史建筑的保護范圍界線(紫線)、地表水體保護和控制的地域界線(藍線)等“四線”及控制要求。

第十一條編制大城市和特大城市的控制性詳細規(guī)劃,可以根據本地實際情況,結合城市空間布局、規(guī)劃管理要求,以及社區(qū)邊界、城鄉(xiāng)建設要求等,將建設地區(qū)劃分為若干規(guī)劃控制單元,組織編制單元規(guī)劃。

鎮(zhèn)控制性詳細規(guī)劃可以根據實際情況,適當調整或者減少控制要求和指標。規(guī)模較小的建制鎮(zhèn)的控制性詳細規(guī)劃,可以與鎮(zhèn)總體規(guī)劃編制相結合,提出規(guī)劃控制要求和指標。

第十二條控制性詳細規(guī)劃草案編制完成后,控制性詳細規(guī)劃組織編制機關應當依法將控制性詳細規(guī)劃草案予以公告,并采取論證會、聽證會或者其他方式征求專家和公眾的意見。

公告的時間不得少于30日。公告的時間、地點及公眾提交意見的期限、方式,應當在政府信息網站以及當地主要新聞媒體上公告。

廣州市城鄉(xiāng)規(guī)劃程序規(guī)定

第一章 總則第一條 為加強城鄉(xiāng)規(guī)劃管理,規(guī)范城鄉(xiāng)規(guī)劃管理程序,保障城鄉(xiāng)規(guī)劃的實施,根據《中華人民共和國城鄉(xiāng)規(guī)劃法》、《廣東省城市控制性詳細規(guī)劃管理條例》等法律、法規(guī),結合本市實際,制定本規(guī)定。第二條 本市行政區(qū)域內城鄉(xiāng)規(guī)劃的制定、修改、實施和監(jiān)督檢查程序適用本規(guī)定。第三條 市城鄉(xiāng)規(guī)劃主管部門負責組織實施本規(guī)定。第二章 城鄉(xiāng)規(guī)劃的制定第四條 本市城市總體規(guī)劃的制定、修改程序按照《中華人民共和國城鄉(xiāng)規(guī)劃法》以及相關的法律、法規(guī)和規(guī)定執(zhí)行。第五條 各專業(yè)主管部門應當依據國民經濟和社會發(fā)展規(guī)劃、城市總體規(guī)劃以及土地利用總體規(guī)劃編制專業(yè)(專項)發(fā)展規(guī)劃。其中,有關工業(yè)、農業(yè)、畜牧業(yè)、林業(yè)、能源、水利、交通、城市建設、旅游、自然資源開發(fā)的專業(yè)(專項)發(fā)展規(guī)劃,應當依法進行環(huán)境影響評價。

編制或者修改專業(yè)(專項)發(fā)展規(guī)劃涉及空間布局和用地需求的,應公開展示規(guī)劃草案,征詢公眾意見。經市發(fā)展改革、城鄉(xiāng)規(guī)劃、國土資源行政管理部門審查后,由各專業(yè)主管部門報市人民政府審批,并由城鄉(xiāng)規(guī)劃主管部門相應納入城鄉(xiāng)規(guī)劃。第六條 縣級市的總體規(guī)劃和縣級市人民政府所在地鎮(zhèn)的總體規(guī)劃,由縣級市人民政府組織編制,經市人民政府審查后報省人民政府審批??傮w規(guī)劃提交市人民政府審查前,應當經縣級市人民代表大會常務委員會審議,審議意見交由縣級市人民政府研究處理。

縣級市其他鎮(zhèn)的總體規(guī)劃,由鎮(zhèn)人民政府組織編制,報所在地的縣級市人民政府審批。鎮(zhèn)總體規(guī)劃在報所在地的縣級市人民政府審批前,應當先經鎮(zhèn)人民代表大會審議,審議意見交由鎮(zhèn)人民政府研究處理。

修改縣級市和縣級市轄鎮(zhèn)總體規(guī)劃前,組織編制機關應當對原規(guī)劃的實施情況進行總結,向原審批機關報告城鄉(xiāng)規(guī)劃編制控制程序規(guī)范;修改涉及總體規(guī)劃強制性內容的,應當向原審批機關提出專題報告,經同意后,方可編制修改方案。修改后的縣級市和縣級市轄鎮(zhèn)總體規(guī)劃,應當依照本條第一、二款規(guī)定的程序報批。

總體規(guī)劃編制或者修改過程中,組織編制機關應當按照本規(guī)定第十二條的規(guī)定將規(guī)劃草案予以公示,采取論證會、座談會等方式征求專業(yè)單位、專家和公眾的意見,并根據意見對規(guī)劃草案予以修改完善。第七條 制定控制性詳細規(guī)劃應當遵循下列程序城鄉(xiāng)規(guī)劃編制控制程序規(guī)范

(一)編制計劃。

市、縣級市城鄉(xiāng)規(guī)劃主管部門根據城市總體規(guī)劃和城市建設發(fā)展的需要,制定控制性詳細規(guī)劃的編制計劃,報同級人民政府審定。

(二)組織編制。

市轄各區(qū)的控制性詳細規(guī)劃由市城鄉(xiāng)規(guī)劃主管部門根據總體規(guī)劃組織編制;縣級市政府所在地的鎮(zhèn)(街)的控制性詳細規(guī)劃由縣級市城鄉(xiāng)規(guī)劃主管部門根據總體規(guī)劃組織編制;縣級市其他鎮(zhèn)的控制性詳細規(guī)劃由鎮(zhèn)人民政府根據總體規(guī)劃組織編制。

縣級市區(qū)域內涉及廣州市城市總體規(guī)劃重要控制區(qū)以及城市重要基礎設施、公共設施的控制性詳細規(guī)劃,由市城鄉(xiāng)規(guī)劃主管部門提供規(guī)劃條件。

(三)公示。

控制性詳細規(guī)劃報送審查、審批前,組織編制機關應當按照本規(guī)定第十二條的規(guī)定將規(guī)劃草案予以公示,采取論證會、聽證會或者其他方式,征求專業(yè)單位、專家和公眾意見,并根據意見對控制性詳細規(guī)劃草案予以修改完善。

(四)審查。

市轄各區(qū)的控制性詳細規(guī)劃由市城鄉(xiāng)規(guī)劃主管部門審查;縣級市政府所在地的鎮(zhèn)(街)、縣級市所轄鎮(zhèn)的控制性詳細規(guī)劃,由縣級市城鄉(xiāng)規(guī)劃主管部門審查。

控制性詳細規(guī)劃中的市政工程規(guī)劃內容,應當由具有市政工程規(guī)劃設計和管理經驗的專家委員會與相關專業(yè)主管部門進行聯合審查。

(五)審議。

組織編制機關應當將通過審查的控制性詳細規(guī)劃草案、審查意見及公眾參與報告提交市或者縣級市城市規(guī)劃委員會審議。

城市規(guī)劃委員會對控制性詳細規(guī)劃草案有重大異議,審議未通過的,由組織編制機關組織規(guī)劃草案的修改和重新審查,再次進行公示后,提交相應的城市規(guī)劃委員會審議。

(六)批準。

市轄各區(qū)的控制性詳細規(guī)劃經市城市規(guī)劃委員會審議通過后,報市人民政府批準??h級市內屬于城市總體規(guī)劃重要控制區(qū)以及市重要基礎設施、公共設施的控制性詳細規(guī)劃草案在提交縣級市城市規(guī)劃委員會審議前,應當先征得市城鄉(xiāng)規(guī)劃主管部門書面同意??h級市內其他地區(qū)的控制性詳細規(guī)劃草案,經縣級市城市規(guī)劃委員會審議通過后,報縣級市人民政府批準。

(七)備案。

控制性詳細規(guī)劃經批準后,報本級人民代表大會常務委員會和上一級人民政府備案。